El Salvador

• Like You by Roque Dalton (English and Spanish)
• Cuzcatlán by Manlio Argueta (English)

Guatemala

• A Dog's Luck by Otto Rene Castillo (English)
• We Indians Have No Childhood by Rigoberta Menchú (English)
• Even Beneath This Bitterness by Otto Rene Castillo (English)

HONDURAS

• Combat by Clementina Suarez (English)
• Freehand Sketch by Roberto Sosa (English)

NICARAGUA

• A Flower by Carlos Jose Guadamuz (English)
• From "Nicaraguan Canto" by Ernesto Cardenal (English)
• America en el idioma de la memoria by Gioconda Belli (Spanish)
• Obligations of the Poet by Gioconda Belli (English)
• To Columbus by Rubén Darío (English and Spanish)

NICARAGUA / EL SALVADOR

• Little Cambray Tamales by Claribel Alegría (English and Spanish)
• Ars Poetica by Claribel Alegría (English)